GRANADA. ANTES EL ENCUENTRO, DESPUÉS LA SALIDA

Ir abajo

GRANADA. ANTES EL ENCUENTRO, DESPUÉS LA SALIDA

Mensaje  Hakim el Miér 30 Sep 2009, 20:18




Dedicado: al espíritu de todos aquellos que han sido desplazados de sus hogares desde hace cuatrocientos años, a los descendientes de éstos, a todos los amigos en el mundo que creen en la justicia del caso Morisco, a los que creen en la humanidad.



Te visitaré Granada, como todos los poetas
me preceden las poesías al palacio de la Alhambra,
a las flores de naranjas y de jazmín, a los jardines verdes,
a los consejos de cantares y de poesía,
a Walada y Ibn Zaidoun
a Ibn Roched(1) y Maimónides(2)
Me preceden las poesías como un niño
corre al seno de su madre
Granada me recordarás?
Recordarás el halcón de Qoraïch(3), y los Omeyas
y Al-Mu’tamid ibn ‘Abbad(4) y el día del barro(5)?
yo todavía recuerdo…
y todavía oigo el soldado leía el decreto de la expulsión
“a la orden del rey partid…partid..”
y como nos reunían en los puentes de la expulsión,
los niños lloraban y las mujeres se quedaban perplejas
y los hombres amenazaban con voz perdida y triste.
Otros besaban tu tierra y transportaban las llaves de sus casas
como un directorio de la última expulsión…
yo todavía recuerdo como nos desarraigaban
de nuestros ciudades y pueblos…
y nos lanzaban al mar. Estaba enfadado y misterioso
El cielo estaba gris y caían algunas gotas de la lluvia
como si Zeus llorara sobre estos pobres,
y en la esquina oscura, el clérigo amenazaba a la madre
y la ordenaba de vender su niño pequeño
la voz del trueno y el céfiro del viento
tocaban un canto fúnebre
como un homenaje a quinientos años de civilización
de tolerancia, de convivencia…
Después cuatrocientos somos expulsados
Granada me recordarás?
Conocerás el significado mis palabras en árabe?
Vas a decir : “quien eres”?
o dirás : “marhaban b hafid el morisquinn”(6)
Granada, te visitaré con el corazón enamorado,
no temo, en tu amor, la condena de los censores.
Te regalaré una Chachia roja
y voy a lavar tu cara, Andalucia, en el agua de Azahar
y tu pelo negrísimo en el agua del Nesrine
Granada vas a restar el sueño de las pasiones
y una esperanza en la paz.
un recuerdo de nuestro tiempo, triste y precioso.

(1) Averrores
(2) Musa ibn Maymun ver aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Maimónides
(3) Abd al-Rahmán I al-Dājil (ver aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Abderramán_I )
(4) Muhammad ibn ‘Abbad al-Mu’tamid (Beja,Portugal 1040 – Agmat, Marruecos, 1095). Rey taifa de Sevilla (1069-1090), de la familia de los abadíes. Hijo y sucesor de al-Mutadid (1042-1069).
(5) El dia del barro significa la gran historia de amor de Al-Mutamid y Rumaikiyya (ver aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Abbad_III_al-Mu’tamid#Poeta )
(6) “marhaban b hafid el morisquinn”(en árabe)=bienvenido al nieto de los moriscos




-------------------------------------------------------
avatar
Hakim
Admin
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 297
Edad : 39
Localización : BarceLona
Puntos : 785
Fecha de inscripción : 24/02/2008

http://estilodevida.mejorforo.net

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.