GRANADA. ANTES EL ENCUENTRO, DESPUÉS LA SALIDA

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

GRANADA. ANTES EL ENCUENTRO, DESPUÉS LA SALIDA

Mensaje  Hakim el Miér 30 Sep 2009, 20:18




Dedicado: al espíritu de todos aquellos que han sido desplazados de sus hogares desde hace cuatrocientos años, a los descendientes de éstos, a todos los amigos en el mundo que creen en la justicia del caso Morisco, a los que creen en la humanidad.



Te visitaré Granada, como todos los poetas
me preceden las poesías al palacio de la Alhambra,
a las flores de naranjas y de jazmín, a los jardines verdes,
a los consejos de cantares y de poesía,
a Walada y Ibn Zaidoun
a Ibn Roched(1) y Maimónides(2)
Me preceden las poesías como un niño
corre al seno de su madre
Granada me recordarás?
Recordarás el halcón de Qoraïch(3), y los Omeyas
y Al-Mu’tamid ibn ‘Abbad(4) y el día del barro(5)?
yo todavía recuerdo…
y todavía oigo el soldado leía el decreto de la expulsión
“a la orden del rey partid…partid..”
y como nos reunían en los puentes de la expulsión,
los niños lloraban y las mujeres se quedaban perplejas
y los hombres amenazaban con voz perdida y triste.
Otros besaban tu tierra y transportaban las llaves de sus casas
como un directorio de la última expulsión…
yo todavía recuerdo como nos desarraigaban
de nuestros ciudades y pueblos…
y nos lanzaban al mar. Estaba enfadado y misterioso
El cielo estaba gris y caían algunas gotas de la lluvia
como si Zeus llorara sobre estos pobres,
y en la esquina oscura, el clérigo amenazaba a la madre
y la ordenaba de vender su niño pequeño
la voz del trueno y el céfiro del viento
tocaban un canto fúnebre
como un homenaje a quinientos años de civilización
de tolerancia, de convivencia…
Después cuatrocientos somos expulsados
Granada me recordarás?
Conocerás el significado mis palabras en árabe?
Vas a decir : “quien eres”?
o dirás : “marhaban b hafid el morisquinn”(6)
Granada, te visitaré con el corazón enamorado,
no temo, en tu amor, la condena de los censores.
Te regalaré una Chachia roja
y voy a lavar tu cara, Andalucia, en el agua de Azahar
y tu pelo negrísimo en el agua del Nesrine
Granada vas a restar el sueño de las pasiones
y una esperanza en la paz.
un recuerdo de nuestro tiempo, triste y precioso.

(1) Averrores
(2) Musa ibn Maymun ver aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Maimónides
(3) Abd al-Rahmán I al-Dājil (ver aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Abderramán_I )
(4) Muhammad ibn ‘Abbad al-Mu’tamid (Beja,Portugal 1040 – Agmat, Marruecos, 1095). Rey taifa de Sevilla (1069-1090), de la familia de los abadíes. Hijo y sucesor de al-Mutadid (1042-1069).
(5) El dia del barro significa la gran historia de amor de Al-Mutamid y Rumaikiyya (ver aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Abbad_III_al-Mu’tamid#Poeta )
(6) “marhaban b hafid el morisquinn”(en árabe)=bienvenido al nieto de los moriscos




-------------------------------------------------------
avatar
Hakim
Admin
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 297
Edad : 38
Localización : BarceLona
Puntos : 785
Fecha de inscripción : 24/02/2008

http://estilodevida.mejorforo.net

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.